원어성경 구문읽기 요한복음
5% P
22,500원 25,000원

김상훈 ‧ 김규섭 지음
출간일: 2019년 8월 10일
ISBN: 978-89-6092-563-2
판형: 4*6배판 | 428쪽


[책 소개]

“요한복음 원문의 구조와 내용을 입체적으로 보여 준다!”

좋은 설교자와 목회자가 되려는 신학생들은 재학 시절 성경 원어를 이해하고 신구약 원문을 해석하기 위해 관련된 문법과 본문 강독을 배운다. 그러나 신학대학원을 졸업하고 목회 현장에 들어가서는 신학대학원 때 배웠던 원어 능력을 활용하여 성경 연구와 설교(강해)를 하게 되는 경우가 많지 않다. “원어성경 구문읽기”(원문읽기) 시리즈는 이런 문제를 지닌 목회자와 설교자들의 말씀 사역을 돕고자 기획되었다.

“원어성경 구문읽기”(원문읽기) 시리즈는 신학대학원과 대학교 신학과에서 기초 헬라어를 수료한 모든 교회 사역자, 신학생, 목회자들을 위한 말씀(원문) 연구 교재다. 원문(헬라어)의 구문 배열은 본문의 문장 구성을 쉽고 정확하게 보게 하고, 한글과 영어로 직역한 부분은 헬라어를 많이 알지 못하는 독자도 원문에 친근하게 접근할 수 있게 한다. 추가된 단어 분해(파싱)와 문법 설명은 본문에 대해 좀 더 깊이 해석할 수 있는 길로 이끌 것이다.


[서문]

1. 편찬 취지

1.1 좋은 설교자, 목회자가 되려는 신학생들은, 재학 시절 성경 원어를 이해하고 신구약 원문을 해석하기 위해, 관련된 문법과 본문 강독을 배운다. 그러나 신대원을 졸업하고 목회 현장에 들어가서는 신대원 때 배웠던 원어 능력을 활용하여 설교(강해)와 성경 연구를 하게 되는 경우가 많지 않다. 그것은 왜 그럴까?

1.2 신대원 교육은 직접 원문(신약 NA, 구약 BHS)을 해독하는 데 목표를 둔다. 그러나 졸업할 때까지 그 같은 실력을 갖출 수 있는 신학생은 많지 않다. 다만, 원어 소프트웨어(바이블웍스, 로고스 등)의 도움을 받아 원문을 해석하고 이를 설교에 활용할 수 있는 신학생/목회자는 상위 30% 이내에 해당되는 분들일 것이다. 그나마 이들도 바쁜 현장 목회지에 나가게 되면, 원문을 활용하는 습관과 능력을 잃기 쉽다. 원문 해석에 드는 시간에 비해, 그 유익이 크지 않거나(활용 능력과 방법의 미숙으로 인해), 원문 해독(번역) 자체(본문 의미의 해석과 묵상 보다)에 너무 많은 시간이 드는 점 때문에, 일선 목회자/설교자들이 원전을 활용하지 못하는 일이 생긴다.

1.3 [원어성경 구문읽기](이하, [원문읽기]) 시리즈는 이런 문제를 지닌 목회자/설교자들의 말씀 사역을 돕고자 기획되었다. 첫째, 신대원 때 배웠던 원어 훈련을 목회 현장에서 활용할 수 있게 한다. 기초적인 원어 문법 개념을 복습하면서 원문 연구를 스스로 할 수 있게 한다. 둘째, 사역자 개인이 직접 원문을 번역할 필요가 없게, 한글과 영문으로 어구별 직역을 달아, 원전을 바로 확인하며 본문의 뜻을 이해하고 묵상할 수 있게 한다. 셋째, 입체적인 원문의 구문(syntax) 배열을 통해, 문장 내에서, 또는 문장과 문장 관계에서 찾을 수 있는 본문의 핵심 사항(내용)과 그 외의 주요 내용을 시각적으로 쉽게 정리할 수 있게 한다. 넷째, 단어/어구별 어형변화(parsing)을 제공하여, 신대원에서 배운 기초 문법을 토대로, 원문에 보다 쉽게 접근할 수 있게 한다. 다섯째, 함께 제시되는 어구 해설은 원문 실력을 향상하는 일과 본문의 정확하게 해석하는 일에 도움이 된다. 여섯째, 다른 교재의 도움 없이, [원문읽기]만 가지고도 원전에 근거한 본문 연구와 묵상을 할 수 있게 한다. 일곱째, 이렇게 연구된 결과와 묵상을 바로 주해와 설교(강해)에 활용할 수 있게 한다.


2. [원문읽기]의 강점

2.1 입체적으로 펼쳐진 구문 배열을 통해 원문의 구문(어구와 문장 관계)을 쉽게 볼 수 있다. 본문의 핵심이 되는 부분(주어, 술어 등)을 쉽고 정확하게 파악할 수 있게 한다. 또한 본문 어구의 상호 관계(예, 수식 등), 의미의 흐름, 논리의 전개 등에 대해 살피고 저자의 맥락을 찾을 수 있게 한다. 이를 돕기 위해 문장의 주요 구성에 해당되는 어구들은 색을 입혔다.

2.2 원문의 각 어구(phrase)별로, 한글과 영어로 직역하여, 해당되는 어구의 원어적 의미를 잘 알 수 있게 했다. 원문과 번역을 대조하는 것 자체도 원문 연구에 도움이 될 것이다. 원문의 순서에 따라 번역된 부분을 하나씩 확인하고 그 순서적 의미를 이해하는 것도 본문 해석에 필요한 과정이 될 수 있다.

2.3 단어별로 어형변화를 제공하였으므로, 각 단어의 문법적인 의미를 찾기 쉬울 것이다. 각 단어의 어형변화 정보를 제공한다. 이와 함께 책 뒤에 있는 부록 부분(문법 패러다임 등)을 활용하면, 원문의 중요한 문법적 사항을 이해하며 점차 원문 연구의 능력을 배양할 수 있다.

2.4 구문의 특성을 따라 입체적으로 배열된 배치(layout) 상태는, 연구자로 하여금 빈 여백과 공간을 활용하여 스스로 연구한 것과 묵상한 것을 기록할 수 있게 한다. 본문(강해) 설교 작성의 기초가 되는 자신만의 설교 노트로 활용할 수 있을 것이다.

2.5 각 장마다 단어/어구 해설 부분이 있다. 이 부분은 문법적 사항과 해석적 소재, 그리고 단어의 해설(어원)을 제공할 것이다. 이를 통해 연구자 스스로 본문의 뜻을 깊이 있게 연구해 나갈 수 있다.


3. [원문읽기]의 바람

3.1 [원문읽기]는 주석(해설서)이 아니다. 설교자/목회자 스스로 주해와 주석, 그리고 설교를 할 수 있게 하는 데 필요한 ‘연구 자료’(resourced workbook)이다. 설교자가 스스로 본문을 해석(주해)할 수 없다면, 설교자 자신의 표절 없는(표절에 의지하지 않는) 설교(강해)는 불가능하다. 이 시리즈가, 먼저 주석을 참고하기 전에, 본문(원문)을 놓고 스스로 연구하고 묵상하는 데 실제적인 도움을 주는 중요한 사역 도구가 되길 희망한다.

3.2 [원문읽기] 시리즈가 교회의 강단을 모두 바꿔 놓을 수 없다. 다만 주 앞에 진실되고 말씀 연구에 진지한 설교자들을 도울 수 있을 것이다. 설교자의 위기는 한국교회의 위기이다. 스스로 본문을 깊이 연구하고 묵상하는 과정을 통해, 그 자신에게 먼저 도전과 감동을 주는 말씀을 준비할 수 있는 설교자, 그런 설교자가 필요하다. 바른 설교는 우리를 변혁의 길로 이끄는 말씀 그 자체의 설교이다. 좋은 설교는 말씀의 깊은 연구와 묵상 없이 나올 수 없다. 진리된 말씀의 도전과 충격을 먼저 체험하지 않고 설교자가 변혁의 말씀을 전할 수 없다. 말씀 자체를 깊이 연구하고 묵상하는 일이 설교자의 첫 번째 사역이다. 강단의 변화가 한국 교회의 변혁이 된다. [원문읽기] 시리즈는 이런 변화를 바라본다. 설교자/목회자가 진지한 말씀 연구자가 되길 기대한다.


[추천사]

“나는 이 거대한 작업에 매우 깊은 인상을 받습니다. 이 시리즈가 상당히 큰 도움이 될 것이라 확신합니다. 특히 각 문장을 짧은 어구로 끊는 것에 깊은 감명을 느낍니다. 이 책은 신약 헬라어에 대해 초급 수준에 있는 모든 사용자들이 본문을 스스로 연구하는 데 도움이 될 것이 분명합니다. 짧은 어구(또는 한 단어)의 배열은 초급자들을 돕는 데 최고의 방법인 것이 확실합니다. 이런 방식을 선택한 것은 탁월한 것입니다.”

- 요하네스 로우, 『로우-나이다 헬라어 사전』 공저자




[지은이] 김상훈, 김규섭 (원문읽기 편집위원회)

김상훈 - 스텔렌보쉬 대학교 신학대학원에서 신약해석학과 요한문헌으로 석사 학위와 박사 학위를 받았다. 총신대 신학대학원 신약학 교수로 언어적 해석학에 기초한 원문(신약)의 구문 및 본문 분석과 구조 연구에 주력해 왔다. 저서로는 『요한복음 1-10장의 구조와 문체』(Sourcebook of the Structures and Styles in John 1-10, Wipf & Stock), 『개혁주의 해석 에베소서』(총신대학교출판부), 『해석 매뉴얼』(그리심), 『숲의 해석 마태복음』(총신대학교출판부) 등이 있다. 

김규섭 - 애버딘 대학교에서 신약학과 유대문헌을 공부하고 박사 학위를 받았다. 현재는 아세아연합신학대학교 신약학 조교수다. 신약기독론, 바울서신, 히브리서, 유대문헌, 파피루스학에 대한 논문과 단행본을 출판하였다. 박사 논문은 “Firstborn Son in Ancient Judaism and Early Christianity”(고대 유대교와 초기 기독교에서 장자 개념) BIS 171(Leiden: Brill, 2019)으로 출판되었다. Tyndale Bulletin과 BTB 등에 골 2:14 연구(2017), 히 12:24 연구(2016), 롬 8:15 연구(2014) 논문 등이 차례로 게재되었다.




[목차]

Ⅰ. 구문 배열

  ◆ 서문

     1. 편찬 취지

     2. [원문읽기]의 장점

     3. [원문읽기]의 바람

     4. [원문읽기]의 ‘입체적 배열’

  ◆ 구문 배열 방식

     1. 배열 규칙

     2. 배열 목표

  ◆ 요한복음 구문(헬) 배열

     요한복음 1~21장


Ⅱ. 해설과 분해

  ◆ 분해(어형변화) 약어표

  ◆ 해설과 분해

     요한복음 1~21장

  ◆ 동사 변화

  ◆ 문법 패러다임(Paradigms)

  ◆ 기타



배송 안내

1)주문후 배송 기간은 하루에서 이틀가량 소요가 됩니다.오후 2시 이전에 결제하시고 입금확인 된 도서는 당일 발송되어 다음날 받으실 수 있습니다.

2)배송료는 2만원 이상 구매시 무료, 2만원 미만 구매시 배송료 3.000원이 추가됩니다.

3)제주도 및 도서지역은 항공발송 추가비용이 발생할 수 있습니다.( 제주도, 도서지역, 산간지역은  5,000원, 울릉도 10,000원)

3)배송상태 확인은 홈페이지 우측 상단에 주문/배송조회를 통해서 확인 하실 수 있습니다.

4) 배송추척을 통해서 현재 물품위치를 확인하실 수 있습니다.




교환/반품 안내

1)제공해 드린 도서에 문제가 있을 경우반품/교환이 가능하고, 문제가 있는 도서를 CJ택배를 통해서 저희측에 반송해 주시면 됩니다.

교환요청은 7일이내에(전자상거래등에 있어서 소비자보호에 관한 법률17조) 연락주시기 바랍니다.

처리 요청방법-《1:1문의하기》게시판에 [교환/반품] 제목으로 접수내용을 올려주시면, 본사에서 확인 후 답변 혹은 유선연락으로 처리상황을 알려드립니다.

2)구입한 도서가 맘에 들지 않을경우단순 변심일 경우 저희측에 왕복택배비를 지불해 주시면 처리해드립니다.

반품요청은 7일이내에(전자상거래등에 있어서 소비자보호에 관한 법률17조) 연락주시기 바랍니다.

3)교환 배송비는 3,000원, 반품 배송비는 6,000원을 부담해 주셔야 합니다.


교환 및 반품할 주소지서울시 마포구 양화로6길 9-20, 201호(서교동, 카메오빌딩) (주)부흥과개혁사




단, 아래와 같은 경우는 반품이 불가하오니 양지하시기 바랍니다.

1. 고객님의 책임 있는 사유로 상품이 멸실 또는 훼손된 경우

2. 상품 고유의 포장이 훼손되어 상품가치가 상실된 경우(비닐포장되어 판매된 상품 등) 

3. 상품을 사용하거나, 일부 소비에 의하여 상품가치가 현저히 감소한 경우 (이미 사용한 상품, 보관 부주의로 인한 표지 오염 등)

구매평

관련 도서


상품이 없습니다.