NAC 사무엘상하 주석 오타있습니다.
1
권대영2022-10-04 13:06
이희석 님
부흥과개혁사를 아껴 주셔서 정말 고맙습니다.
말씀하신 대로 해당 부분은 나단이 아니라 나하스가 맞습니다.
중쇄를 출간할 때, 수정하겠습니다.
앞으로도 이런 오탈자를 발견하시면 언제든 연락해 주시기 바랍니다.
정말 고맙습니다.
부흥과개혁사 드림
부흥과개혁사를 아껴 주셔서 정말 고맙습니다.
말씀하신 대로 해당 부분은 나단이 아니라 나하스가 맞습니다.
중쇄를 출간할 때, 수정하겠습니다.
앞으로도 이런 오탈자를 발견하시면 언제든 연락해 주시기 바랍니다.
정말 고맙습니다.
부흥과개혁사 드림
493페이지, "다윗은 나단이 죽은 후 암몬 족속의 반역에 직면했으나"라고 변역하셨는데, 나단이 아니라 나하스가 맞습니다.
이상해서 원서 찾아봤더니 "David had met the challenge of the Ammonite rebellion following Nahash’s death (cf. 10:6–14)" 라고 되어 있습니다.
Robert D. Bergen, 1, 2 Samuel, vol. 7, The New American Commentary (Nashville: Broadman & Holman Publishers, 1996), 363.