안녕하세요.

스터디 바이블 등 쉽게 출간 결단이 어려운 양서들을 보급해 주셔서 감사합니다.

ESV 스터디 바이블 구매를 검토할 당시부터 가졌던 의문이 있어 문의합니다.

창세기 1장 26절에 대한 하단 주석의 마지막 문장은

“아마도 ‘우리’라는 표현은 성경에서 삼위일체 하나님에 대해 처음으로 암시할 것이다”입니다.

상기 문장에서 술어부 ‘암시할 것이다’의 주어는 “~표현은”으로 보이는데

그렇다면 이렇게 수정되어야 하는 것이 아닌가 싶습니다.

• 아마도 ‘우리’라는 표현이 성경에서 삼위일체 하나님에 대해 처음으로 암시할 것이다.
• (물론 “아마도 ‘우리’는 성경에서 삼위일체 하나님에 대해 처음으로 암시하는 표현일 것이다”가 더 자연스럽다고 생각합니다)
• 제게는 계속 어색하고 거슬리는 문장이라, 비전공자로서 의견 드리니 참고하시고 의견 주시면 감사하겠습니다.

그리고 ESV 스터디 바이블에 대한 정오표를 어디서 확인할 수 있는지, 게시된 것이 없다면 받아볼 수 있는지 문의드립니다. 감사합니다.