esv 스터디 바이블 누락된 것
3
관리자2018-01-24 09:36
석진태님 안녕하세요.
민수기 10:2 해당 영어 본문은 summoning the congregation and for breaking camp. 마치는데
ESV 스터디 바이블에서 어떤 부분이 누락되었다고 말씀하시는 건지요?
민수기 10장 2절 영어 해설 부분에도 (Eph. 4:1; 1 Thess. 4:1–3).표시 부분은 없습니다.
어떤 내용인지 알려주시면 저희가 다시 확인해 보도록 하겠습니다.
감사합니다.
민수기 10:2 해당 영어 본문은 summoning the congregation and for breaking camp. 마치는데
ESV 스터디 바이블에서 어떤 부분이 누락되었다고 말씀하시는 건지요?
민수기 10장 2절 영어 해설 부분에도 (Eph. 4:1; 1 Thess. 4:1–3).표시 부분은 없습니다.
어떤 내용인지 알려주시면 저희가 다시 확인해 보도록 하겠습니다.
감사합니다.
석진태2018-03-17 17:59
10:1–10 The Silver Trumpets. How was Israel to move in step with the cloud of God’s presence? A large group of people needed to be marshaled, or else any movement was bound to be chaotic. So the primary purpose of the trumpets was to signal when the different tribes were to set out (see vv. 5–7). But they are also to be used to summon the congregation (v. 3) or the chiefs (v. 4). Their use in war and on the festival days is also prescribed (vv. 9–10). But blowing the trumpets was more than just a way of summoning the people to come to the tabernacle or to follow the cloud; it was a kind of prayer, a plea to God to remember his people and their needs, that you may be remembered before the LORD your God (v. 9; cf. v. 10). Two silver trumpets (v. 2), according to Josephus (Jewish Antiquities 3.291), were just over a foot in length and flared. They are pictured on Titus’s arch among the plunder he brought to Rome from Jerusalem. Two ways of blowing the trumpets are mentioned here: simply blowing (Num. 10:3–4, 7), and sounding an alarm (vv. 6–7). The difference is that blowing involves long notes, whereas sounding an alarm is done with staccato blasts. On the day of your gladness (v. 10) would include such occasions as festivals or victory celebrations after battle.
10:2 Summoning prefigures God’s instruction to the church (Eph. 4:1; 1 Thess. 4:1–3).
10:11–12:16 Marching from Sinai to Kadesh. As pointed out above, the book of Numbers alternates static sections devoted to law-giving and organization with travelogue. In chs. 10–12 Israel moves from the foot of Mount Sinai to Kadesh-barnea, an oasis on the southern border of Canaan. Initially all runs smoothly. “The cloud lifted … and the people of Israel set out” (10:11–12), just as 9:15–23 said they should. On the move, the people proceeded in the formation specified in ch. 2. The Judahite group of tribes headed the procession (10:13–16; cf. 2:1–9). They were followed by the Gershonite Levites with their two wagons loaded with the tabernacle curtains, and the Merarite Levites with four wagons loaded with poles and pegs (10:17; cf. 3:21–26, 33–37). These Levites preceded the Kohathites so that they could erect the tabernacle before the Kohathites arrived. Then the sacred furniture carried by the Kohathites could be installed immediately in the tabernacle (10:21). The Gershonites and Merarites were followed by the Reubenite tribes (10:18–20; cf. 2:10–16). Then right at the center of the procession came the most sacred items of tabernacle furniture, carried by the Kohathites (10:21; cf. 3:27–32). However, it appears that the ark itself went out in front of the whole procession (10:33); like the cloud, it symbolized and conveyed God’s presence and his guidance of his people. The rear of the procession was brought up by the Ephraimite and Danite groups of tribes (10:22–28; cf. 2:18–31).
Crossway Bibles. (2008). The ESV Study Bible (pp. 280–281). Wheaton, IL: Crossway Bibles.
관리자2018-03-19 09:42
석진태님 안녕하세요
해당 내용은 ESV 스터디 바이블이 출간된 지 10년이 되다 보니 책을 내면서 추가된 내용인거 같습니다.
저희가 2012년에 번역할 당시 초판에는 해당 내용이 없었습니다.
추가된 부분에 대해서는 저희가 저작권사에 한번 확인해 보도록하겠습니다.
감사합니다.
해당 내용은 ESV 스터디 바이블이 출간된 지 10년이 되다 보니 책을 내면서 추가된 내용인거 같습니다.
저희가 2012년에 번역할 당시 초판에는 해당 내용이 없었습니다.
추가된 부분에 대해서는 저희가 저작권사에 한번 확인해 보도록하겠습니다.
감사합니다.
민수기
10:2 Summoning prefigures God’s instruction to the church (Eph. 4:1; 1 Thess. 4:1–3).
Crossway Bibles, The ESV Study Bible (Wheaton, IL: Crossway Bibles, 2008), 280.