내용이 이상해서요 (예수님의 생애와 열두 제자)

수고하십니다. 부흥과 개혁사 책은 믿고 구입하는 도서입니다.

예수님의 생애와 열두 제자를 너무나 재미있게 읽고 있습니다.

다름이 아니오라 책 P55에 넷째줄에는 마태복음에서는 예수님의 아버지가 요셉이지만

 "누가복음에서는 예수님의 아버지가 헬리로 되어 있다"라고 되어 있고

아홉째줄에는 마리아의 아버지 헬리는 후사가 없었기 때문에 요셉으로 기록된 것 같다.

그래서 누가는 "사람들이 아는 대로는" "예수님을 요셉의 아들이라고 기록되어 있다(눅 3:23)고 되어 있습니다.

책의 내용대로 라면 마리아의 아버지는 '헬리'인 것은 맞고 누가가 요셉이 아닌 예수님 모친 마리아의 계보를 기록한 것이지만 

개역개정판 눅 3:23에는 "사람들이 아는 대로는 요셉의 아들이니 요셉의 위는 헬리요" 라고 기록 되었고 계속해서 족보가 기록되기 때문에

요셉의 위인 '헬리'는 책 p51의 계보와 같이 족보상 예수님의 조부가 됩니다. 

그렇다면 글을 쓰면 '누가복음에서는 예수님의 아버지가 요셉으로 되어 있는데' 

누가는 마리아의 남편 요셉을 지칭하는 것이 아니라 마리아의 아버지 '헬리`를 요셉이라고 기록된 것 같다고

글을 써야 하는 것 아닌지 궁금해서 질문 드립니다.

눅 3:23에는 예수님의 아버지가 분명히 요셉으로 나와 있기 때문에 해당 문장을 이해할 수 없습니다.