ESV의 개역 개정 사용
2
관리자2019-02-20 09:35
김지혜님 안녕하세요.
답변이 늦어진 점 죄송합니다.
우선 1차적으로 한국교회에서 사용하는 역본이 개역개정이라 사용자 편의성 부분에 있어서 성경본문으로 개역개정을 사용하였습니다.
2차적으로는 주석의 양도 방대하지만 성경본문의 양도 방대해서 두가지를 다 번역하기에는 인력적으로나 재정적으로 많은 한계가 있습니다.
개역개정 성경본문을 사용함으로써 다소간에 문제가 있을 수 있는 부분은 편집시 반영을해서 처리를 했습니다.
감사합니다.
답변이 늦어진 점 죄송합니다.
우선 1차적으로 한국교회에서 사용하는 역본이 개역개정이라 사용자 편의성 부분에 있어서 성경본문으로 개역개정을 사용하였습니다.
2차적으로는 주석의 양도 방대하지만 성경본문의 양도 방대해서 두가지를 다 번역하기에는 인력적으로나 재정적으로 많은 한계가 있습니다.
개역개정 성경본문을 사용함으로써 다소간에 문제가 있을 수 있는 부분은 편집시 반영을해서 처리를 했습니다.
감사합니다.
김지혜2019-02-22 17:35
감사합니다 잘볼게요!!
안녕하세요 제가 esv 영어원본과 한글판을 같이 보고 있는데요,
개역개정을 왜 사용하셨는지 여쭤봐도 될까요? ESV를 번역 시 큰 차이가 없었기 때문인지요...
Esv스터디바이블 성경에 개역개정을 사용한 것이 문제가 되진 않나요? 보니까 해석의 차이가 있는 부분도 좀 있어서요.
성경을 좀 더 정확히 읽고 싶어 여러 역본을 같이 보는사람이라 질문이 좀 많네요.
바쁘시겠지만 답변 부탁드립니다.