안녕하세요 NICOT 창세기2 의 내용에 문의를 드립니다.
2
권대영2026-05-04 08:36
최하랑 님 안녕하세요.
저희 책을 아껴 주시고 이렇게 문의를 주셔서 감사합니다.
해당 부분은 독자님의 이해를 돕기 위해 아래와 같이 단락 전체를 옮기면 이해하시기에 좋을 것 같습니다.
감사합니다.
부흥과개혁사 드림
22 이삭의 관심사는 리브가를 임신시키는 것이었으나, 리브가는 임신한 상태 자체가 문제였다. 임신이 이렇게 심하게 고통스러운데 과연 이렇게 임신할 가치가 있는 일이었는지 의심이 들 정도였다. 이는 리브가의 태 속에서 두 태아가 서로 격렬하게 다투고 있었기 때문이다. 여기서 태아의 움직임을 묘사하는 데 사용한 동사는 매우 강한 표현으로, ‘짓누르다, 억누르다, 짓밟다’를 의미한다. 이 동사는 여러 차례 히브리어 '아샤크'(“압제하다”)와 병행어로 사용되며(삼상 12:3, 4; 호 5:11; 암 4:1), 그만큼 강한 충돌을 나타낸다.
저희 책을 아껴 주시고 이렇게 문의를 주셔서 감사합니다.
해당 부분은 독자님의 이해를 돕기 위해 아래와 같이 단락 전체를 옮기면 이해하시기에 좋을 것 같습니다.
감사합니다.
부흥과개혁사 드림
22 이삭의 관심사는 리브가를 임신시키는 것이었으나, 리브가는 임신한 상태 자체가 문제였다. 임신이 이렇게 심하게 고통스러운데 과연 이렇게 임신할 가치가 있는 일이었는지 의심이 들 정도였다. 이는 리브가의 태 속에서 두 태아가 서로 격렬하게 다투고 있었기 때문이다. 여기서 태아의 움직임을 묘사하는 데 사용한 동사는 매우 강한 표현으로, ‘짓누르다, 억누르다, 짓밟다’를 의미한다. 이 동사는 여러 차례 히브리어 '아샤크'(“압제하다”)와 병행어로 사용되며(삼상 12:3, 4; 호 5:11; 암 4:1), 그만큼 강한 충돌을 나타낸다.
최하랑2026-05-04 23:20
친절한 답변 감사드립니다.
먼저 성경 연구의 도움이 되는 책들을 번역하고 출간해 주심에 감사를 드립니다.
NICOT 창세기2의 225쪽, 창세기 25장 22절의 내용을 해설하는 부분에서
"이삭의 문제는 리브가가 임신을 한 것이다. 리브가의 문제는 임신을 하고 있다는 것이다. 아마도 이런 많은 고통을 낳은 임신은 전혀 그럴 가치가 없을지도 모른다." 라는 내용이 무슨 의미를 설명하고 있는 것인지 궁금하여 문의를 남깁니다.
이삭의 문제가 과연 리브가의 불임이 아닐지요? 임신이 어떻게 문제가 되는 것인지
리브가가 왜 자신의 임신을 문제로 여기는 것인지? 무엇을 설명하려고 하는 것인지 맥락이 잡히지 않습니다.