수고 많으십니다. 몇 가지 문의드릴 표현이 있습니다.
PNTC 누가복음
1. 481페이지 밑에서 10째줄,
제 3질문(Third Quest) -> 제 3탐구
*제가 알기로는 '제 3탐구' 혹은 '제 3연구'까지는 봤는데 제 3질문이라고도 하나요?
2. 485페이지 밑에서 1째줄,
"율법 교사들은 예수가 토라를 지식의 열쇠로 부르는 토라에 대한..." -> 율법 교사들은 예수가 토라를 지식의 열쇠로 부르는 토라에 대한...
*토라가 두 번 들어가서 문장을 이해하기가 어렵습니다.
3. 486페이지 위에서 1째줄
"전문 지식을 통해서 하나님을 알도록.." -> 전문 지식을 통해서 그들 자신과 또 다른 이들도...
*뒤에 for themselves and others가 빠졌습니다.
4. 486페이지 위에서 2째줄
"하나님께로 가는 문을 닫고 막으려고" -> 가는 문을 닫고 하나님께 접근하는 것을 막으려고
*to close doors and prohibit access to God에서 뒷부분을 생략하면 좀 아쉽지 않을까 싶은 생각이 들었습니다.
5. 486페이지 밑에서 15째줄
"누가복음 11장의 결론은 신자적인 예수는..." -> 신사적인 예수
*이건 단순 오타인 것 같습니다.
PNTC 누가복음
1. 481페이지 밑에서 10째줄,
제 3질문(Third Quest) -> 제 3탐구
*제가 알기로는 '제 3탐구' 혹은 '제 3연구'까지는 봤는데 제 3질문이라고도 하나요?
2. 485페이지 밑에서 1째줄,
"율법 교사들은 예수가 토라를 지식의 열쇠로 부르는 토라에 대한..." -> 율법 교사들은 예수가
토라를지식의 열쇠로 부르는 토라에 대한...*토라가 두 번 들어가서 문장을 이해하기가 어렵습니다.
3. 486페이지 위에서 1째줄
"전문 지식을 통해서 하나님을 알도록.." -> 전문 지식을 통해서 그들 자신과 또 다른 이들도...
*뒤에 for themselves and others가 빠졌습니다.
4. 486페이지 위에서 2째줄
"하나님께로 가는 문을 닫고 막으려고" -> 가는 문을 닫고 하나님께 접근하는 것을 막으려고
*to close doors and prohibit access to God에서 뒷부분을 생략하면 좀 아쉽지 않을까 싶은 생각이 들었습니다.
5. 486페이지 밑에서 15째줄
"누가복음 11장의 결론은 신자적인 예수는..." -> 신사적인 예수
*이건 단순 오타인 것 같습니다.