제목 : E.S.V. Study Bible을 구매해보니 이.에스.뷔. 스터디 바이블의 약자 의미 설명이 없다.

hjle****
2020-01-11

ESV 스터디 바이블의 의미를 알려고 뒤져본 바, 정작, 이 책에는 아무런 설명이 없다. 

킹 제임스 버젼 성경도 있고,  NIV 스터디 바이블도 있고 다른 번역 성경이나  다른 스터디 바이블도 많이 있겠지만, 내가 이번 어려운 형편에도 큰 기대를 가지고 구입했는데 이  ESV 스터디 바이블은 구입 즉시 앞,뒤를 다 살펴봐도 E.S.V.의 약자는 무슨 의미인지 이 책에는 아무런 설명도 없어 어처구니가 없다..

편집하고 인쇄하고 제작하고 좋은 점을 여러 신학자, 목사들도 많이 나서서 좋은 내용이고 개혁주의 신학에 맞는 다고 떠들며 판매 선전하는 것도 좋지만 이래서는 안되는 것 아닌가 한다. 

내가 무식한게 한이지만 책 제목에 약자를 넣어 번역, 편집, 인쇄, 제작하면서 어찌하여 사소하지만 중요한, 빠뜨려서는 아니될 책 제목의 약자 설명을 전혀 한군데에서도 한마디 설명도 없이 펴 낼 생각만 했단 말인가?  도저히 이해되지 않는다. 두툼한 영어사전 몇 권을 찾아봐도 ESV 버젼 설명은 찾지 못했다. .

킹 제임스 버전이나, NIV 버젼이나 미국 표준 성경이나를 막론하고 약 10여 가지의 영어 성경 버젼 전체를 망라해서 비교 분석이나 평가는 차치하고서라도 이책을 펴낸 출판사는 자사가 선택한 버젼의 성경만은 무슨 의미의 약자인지 번역해 주었어야 옳았다고 생각한다.. .   

못난 소비자의 하소연을 정당하고 옳게 여긴다면 책 제목에 씌인 이니셜 약자의 의미에 대한 설명과 함께 가급적이면 타 버전과의 장단점도 비교하여 상세히 설명을 붙여 우송해 주시기를 간곡히 소원한다..(이 책을 추천하신 백금산 목사님 싸인의 서신을 주시면 좋겠다..)